See 洪水 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "洪水神話"
}
],
"forms": [
{
"form": "こうずい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 秋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 雪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『ヤミ論語』）",
"text": "黄河という河は、堤を築くだけでは必ず洪水の起る河である。"
}
],
"glosses": [
"大雨や融雪によって、河川の水が増えて溢れ出すこと。"
],
"id": "ja-洪水-ja-noun-ezMu5pin",
"raw_tags": [
"雨",
"雪",
"秋の季語"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "情報の洪水 / メールの洪水"
},
{
"ref": "（萩原朔太郎『詩の原理』）",
"text": "最近の日本詩壇は、実に自由詩の洪水である。"
}
],
"glosses": [
"物や人が大量に押し寄せること。"
],
"id": "ja-洪水-ja-noun-8xXT2azd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こーずい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòózúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ːzɨᵝi]"
},
{
"form": "こーずい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "氾濫"
},
{
"word": "おおみず"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "flood"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "inundation"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "ရေကြီးခြင်း"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "ရေကြီးမှု"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inondation"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "banyā",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "বন্যা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bāna",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "বান"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powódź"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potop"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"word": "flood"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inondation"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powódź"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potop"
}
],
"word": "洪水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル6級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル丙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_雪",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）洪水。"
],
"id": "ja-洪水-zh-noun-Q8zbaQGo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hung⁴seui²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hông-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fùng-súi"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ghon1sy"
}
],
"word": "洪水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）洪水。"
],
"id": "ja-洪水-ko-noun-Q8zbaQGo"
}
],
"word": "洪水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）洪水。"
],
"id": "ja-洪水-vi-noun-Q8zbaQGo"
}
],
"word": "洪水"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 雨",
"ベトナム語 雪",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）洪水。"
]
}
],
"word": "洪水"
}
{
"categories": [
"HSKレベル6級",
"HSKレベル丙",
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_雨",
"中国語_雪",
"呉語",
"呉語_名詞",
"呉語_雨",
"呉語_雪",
"客家語",
"客家語_名詞",
"客家語_雨",
"客家語_雪",
"広東語",
"広東語_名詞",
"広東語_雨",
"広東語_雪",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_雨",
"閩南語_雪"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）洪水。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "hung⁴seui²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hông-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fùng-súi"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "ghon1sy"
}
],
"word": "洪水"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "洪水神話"
}
],
"forms": [
{
"form": "こうずい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 秋",
"日本語 雨",
"日本語 雪"
],
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『ヤミ論語』）",
"text": "黄河という河は、堤を築くだけでは必ず洪水の起る河である。"
}
],
"glosses": [
"大雨や融雪によって、河川の水が増えて溢れ出すこと。"
],
"raw_tags": [
"雨",
"雪",
"秋の季語"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "情報の洪水 / メールの洪水"
},
{
"ref": "（萩原朔太郎『詩の原理』）",
"text": "最近の日本詩壇は、実に自由詩の洪水である。"
}
],
"glosses": [
"物や人が大量に押し寄せること。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こーずい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòózúí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ːzɨᵝi]"
},
{
"form": "こーずい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "氾濫"
},
{
"word": "おおみず"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "flood"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "inundation"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "overflow"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "ရေကြီးခြင်း"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "ရေကြီးမှု"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inondation"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "banyā",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "বন্যা"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bāna",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"word": "বান"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powódź"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "川の水が溢れ出すこと",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potop"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"word": "flood"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inondation"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powódź"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "（比喩的）大量に押し寄せる物や人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potop"
}
],
"word": "洪水"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 雨",
"朝鮮語 雪",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）洪水。"
]
}
],
"word": "洪水"
}
Download raw JSONL data for 洪水 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.